Международный знак: что проверить перед ограничением перечня товаров и услуг

Сопоставьте исходный и сохраняемый перечни по каждой текущей территории своей IR, прежде чем выбирать действие и готовить запрос об ограничении.

Определите предмет изменения

У вашей компании уже есть международная регистрация товарного знака, но вы рассматриваете уменьшение перечня товаров и услуг в отдельных указанных территориях. До запроса сформулируйте, какие позиции хотите сохранить в каждой из них. Фраза «убрать лишний класс» не показывает, какой объём должен остаться.

Здесь речь о добровольной подготовке ограничения перечня по существующей международной регистрации в Мадридской системе. Владельцем остаётся то же лицо. Международную регистрацию далее называем IR, от international registration. Материал не предназначен для ответа на иностранный отказ или ведения спора.

Правило 25(1)(a)(ii) Инструкции к Мадридскому протоколу предусматривает limitation: ограничение перечня для всех или некоторых указанных Договаривающихся сторон. По пояснению ВОИС об ограничении, затронутые товары и услуги остаются в самой международной регистрации, но больше не применяются в участниках, для которых запрошено ограничение. Это не удаление позиций из IR глобально.

При выборе действия проверьте два измерения: товары и территории. Похожие бытовые формулировки могут означать разные изменения.

Два последних действия приведены только для проверки выбора, не как руководство к их совершению. Их различие закреплено в Правиле 25(1)(a)(iii), (v) и пояснениях ВОИС об отказе от охраны и аннулировании.

Прекращение выпуска отдельного товара само по себе не повод немедленно сокращать охрану. До решения обсудите со специалистом остатки продукции, планы бизнеса и действующие договоры. По этой статье нельзя сделать вывод о содержании конкретного договорного обязательства.

Сверьте перечень по каждой территории

Начните с номера IR и записанного владельца. Сохраните источник сведений и дату проверки. Затем выпишите каждую текущую указанную Договаривающуюся сторону, которую рассматриваете: это может быть государство или региональная организация. Общее «Европа» не заменяет точное название стороны в записи.

Для каждой такой стороны установите применимый исходный перечень с учётом относящихся к ней записей и изменений. Общий список из старой папки может не показывать объём именно этой территории. Если сведения расходятся, отметьте неизвестное, а не выбирайте удобный вариант.

Рядом с исходным перечнем запишите точные сохраняемые наименования. Номер класса МКТУ помогает организовать список, но не заменяет формулировки товаров и услуг. По Правилу 25(2)(d) перечень ограничения группируют под соответствующими номерами классов, присутствующих в IR; для затрагивания всех позиций класса предусмотрено указание удаляемых классов. Одной записи «оставить класс» для понимания сохраняемого объёма недостаточно.

Подготовительная таблица должна показывать и то, что вы хотите изменить, и территории, которых запрос касаться не должен. Она не добавляет новые товары или страны и не определяет допустимость формулировки по праву конкретной стороны.

Матрица сохраняемого объёма

Заведите общую карточку: номер IR, нынешний владелец, источник и дата проверки. Для каждой выбранной стороны сделайте отдельную строку. Если сохраняемые перечни различаются, не объединяйте их одним сокращённым описанием.

Это редакционная рабочая матрица для подготовки к консультации, не универсальный комплект подачи. Не переносите её в запрос без проверки содержания и применимых требований.

Условный пример: чай и кофе

Предположим, у одного владельца есть IR, а в двух уже указанных территориях А и Б применимый перечень включает «чай» и «кофе». Владелец хочет оставить в территории А только «чай», а территорию Б не затрагивать. А и Б здесь условные обозначения, не реальные страны или региональные организации.

Такое описание позволяет проверить цель: сохраняемый перечень различается по территориям, владелец не меняется. Оно не требует глобального удаления «кофе» из самой IR и не описывает передачу права другому лицу. Пример не доказывает допустимость конкретных формулировок, возможность нужного результата в выбранной стороне или содержание реальной регистрации.

Отделите запись ВОИС от действия ограничения

Проект перечня ещё не отправленный запрос. Подтверждение отправки ещё не запись в Международном реестре. По Правилу 27(1) Международное бюро вносит соответствующую запись, когда запрос соответствует применимым требованиям, и уведомляет предусмотренных адресатов. В рабочей карточке сохраняйте отдельное подтверждение внесённого изменения, а не только отправки.

Запись не следует читать как заключение о допустимости любой формулировки во всех странах. Правило 26(1) ограничивает проверку Международного бюро в отношении limitation тем, присутствуют ли указанные номера классов в соответствующей IR. Это не универсальная содержательная проверка сохраняемого перечня по праву каждой стороны.

Правило 27(5) допускает декларацию ведомства указанной стороны о том, что ограничение не имеет эффекта в этой стороне. В отношении затронутых декларацией товаров и услуг оно тогда не применяется. Поэтому после записи отдельно проверьте сведения и документы по каждой затронутой стороне; неизвестный эффект так и обозначьте в матрице. Материал не устанавливает страновые сроки, способ обжалования или автоматическое действие ограничения повсюду.

Если у вас уже есть предварительный отказ, opposition или документ со сроком ответа, требуется срочная индивидуальная проверка. Начните со статьи о предварительном отказе по международной регистрации и передайте полный документ специалисту. Подготовку limitation нельзя считать поданным ответом на отказ, разрешением спора или восстановлением срока.

Частые вопросы

Обсудить планируемое ограничение

Для первичного обсуждения подготовьте номер IR, текущие указанные стороны, исходный перечень и точные позиции, которые хотите сохранить. Отметьте территории вне изменения и неизвестные сведения. Если есть отказ или иной документ со сроком, сообщите о нём сразу: это другой сценарий.

Через страницу международной регистрации товарного знака в КиберПраво можно обсудить предмет планируемого изменения существующей IR. Возможность сопровождения, его объём и стоимость согласуются отдельно. Ссылка на услугу не означает, что limitation включена в какой-либо тариф, или что нужный результат гарантирован.

Источники и границы материала

Материал подготовлен 29 октября 2026 года по времени Екатеринбурга. Использованы сохранённая Инструкция к Мадридскому протоколу в редакции, действующей с 1 ноября 2025 года, и её Правила 25(1)(a)(ii), (iii), (v), 25(2)(d), 26(1), 27(1), 27(5). Сохранённый нормативный текст получен 27 октября по времени Екатеринбурга и перечитан при подготовке; он не выдаётся за новую консолидированную редакцию от 29 октября.

Официальные страницы ВОИС об ограничении перечня, отказе от охраны и аннулировании проверены 29 октября по времени Екатеринбурга. Материал помогает описать желаемый сохраняемый объём своей существующей IR. Он не определяет эффект в конкретной стороне, не содержит форм, пошлин, расчёта сроков или инструкции отправки запроса. Решение по конкретной регистрации требует проверки её сведений и применимых правил.